Откуда появились Корги?
А вы знаете откуда пришли Корги? Как они стали жить с смертными?
В горах валлийских земель, на её зеленых и приятных долинах Жили крестьяне далеких времен. Жили наши отцы и деды. Они много трудились. Работали на своих пахотных землях, занимались со своим скотом, а Жены готовили сыры. Дети их ежедневно ходили с коровами за горы, наблюдая как они блуждают по полям и лугам. И вот однажды они нашли двух щенков. Они играли в дупле как пара лисят. У них не было хвостика, они были очень низкими и с длинным телом. У них была атласная шерсть, цвет их походил на полированное золото, короткие, прямые, толстые передние лапки и лисьи головы, добрые и нежные глаза… Дети были очарованы. Проведя с ими остаток дня они решили забрать их домой. Когда родители вернулись с работы и увидели этих карликовых собачек, лежащих в корзинке, их лица засияли улыбкой. Они не верили своим глазам. Это была сказочная собачка, прямиком из историй о маленьких феях, передававшаяся и поколения в поколение. Отцы знали эту легенду, и рассказали её своим детям.
В далеких от глаз людей сказочных лесах Уэльса жили на свете крохотные существа. И имели они крылышки. Но были они настолько маленькими, что в путешествиях они очень быстро уставали. И вот феи решили создать себе быстроходную лошадку, что бы путешествовать на ней верхом. Она походила на лисичку, но без той хитрости в характере. Помимо своей скорости и ловкости, они была очень доброй и милой. Когда не намечалось никаких путешествий, собачки гномы могли гулять с их детишками, и даже присматривать за ним, выполняя роль няни. И вот однажды в своих путешествиях Король и Королева фей встретили людей. Это были бедные крестьяне. Они трудились изо всех сил, что бы прокормить себя и свою семью. Это горькое зрелище так расстроило Короля фей, что он в чувствах свалился со своей лошадки. Его королева кинулась ему на помощь. Не заметив свалившихся со спин хозяев собачки так и устремились в глубь леса, веселясь и играясь с бабочками и птичками. «Что же делать? Наши гномы непременно заблудятся и пропадут в лесах! Нужно немедленно организовать поиски!» — волновался король. А королева всё успокаивала его, приговаривая: «Не нужно так волноваться. Мы потеряли всего двух собак-гномов. Никуда они не пропадут, их найдут люди, а людям они будут нужнее.»
Так и были найдены эти волшебные собачки. Так и попали они наш сметный мир.
Можно улыбаться и смеяться над этой историей, называть её чепухой, но волей-неволей замечаешь седла, отпечатанные на спинах Корги.
P.S. А вы обращали внимание, где пропадают ваши Корги по ночам..?
Перевод с английского
Легенда о том, как Корги хвост потерял...
Давным давно, в те времена, когда еще земля была молодой, когда пикси завязывалиузелки на овечьих хвостах и путали гривы лошадей по ночам, жили были Корги – лучшие ездовые лошадки для ночных прогулок Королевы фей. У них были такие грациозные хвосты, что когда они бежали рысью складывалось ощущение будто корги желают всем удачи.
И вот однажды ночью, после долгого дня проведенного за работой, Пемброк решил, что с него хватит. Хватит этих украшений, хватит этих прогулок с королевой под луной. И когда пришло время встречи с Королевой он в отчаянии закрыл глаза и лег отдыхать.
Вокруг сразу же столпилась прислуга, фей всеми средствами пытались расшевелить его. Но корги было нипочем. «Я не хочу никуда идти. Я устал, раздражен и хочу спать. Найдите другую лошадку для вечерней прогулки». С этими словами он поднялся, навострил ушки и гордо сел, всем своим видом отказываясь куда либо идти. Ни задабривания, ни мольбы, ни угрозы и наказания не могли заставить этого Корги поменять свое решение. Королева гневалась. В ярости она топнула своими маленькими ножками, тряхнула своими прекрасными волосами и обрушила на Корги ужасное проклятие — «Я привяжу твой хвост к земле своей магией, что бы ты оказался в ловушке. Ты никогда не будешь свободен, пока не станешь моим рабом… быть оседланным, когда захочу!» Это не понравилось Корги, и он поклялся никогда не поддаваться угрозам. Характер и жажда свободы отличало его от всех остальных. Он тянул… тянул изо всех сил… И вырвался. Но хвост его так и остался в земле. Тогда то Корги и лишился своего хвоста.
И теперь это как напоминание о собаке, которая бросила вызов Королеве Фей. И как любой хороший валлиец он по-прежнему горд, упрям и не боится угроз и проклятий.
Перевод с английского
Как Корги избавился от блох!
